Was bedeutet das P im Kreis?

Professionelle Reinigung mit Perchlorethylen oder Kohlenwasserstoff-Lösemitteln — das klassische Symbol für „in die chemische Reinigung". Ein Strich unter dem Kreis heißt schonend, zwei Striche sehr schonend. Das P sagt nichts darüber, ob das Teil zusätzlich waschbar ist; dafür gilt das Waschbottich-Symbol.

Was bedeutet das F im Kreis?

Professionelle Reinigung nur mit Kohlenwasserstoff-Lösemitteln, also ein schonenderes Verfahren als P. Das Teil verträgt kein Perchlorethylen. Sag es beim Abgeben dazu — die meisten Betriebe sehen es ohnehin am Etikett.

Was bedeutet das W im Kreis?

Professionelle Nassreinigung: Der Betrieb wäscht mit Wasser, aber in speziellen Maschinen mit kontrollierter Mechanik, Temperatur und Feuchte. Das ist nicht dasselbe wie die Waschmaschine zu Hause — ein W erlaubt keine Heimwäsche.

Darf ich ein Teil mit „P im Kreis" trotzdem waschen?

Nur, wenn daneben ein Waschbottich ohne Kreuz steht. Fehlt er oder ist er durchgestrichen, ist das Waschen nicht vorgesehen — auf eigenes Risiko: Wolle filzt, Futter läuft ein, Einlagen lösen sich. Im Zweifel in die Reinigung.

Was bedeuten die Punkte im Bügeleisen?

Die Höchsttemperatur: ein Punkt bis 110 °C (Synthetik, Seide), zwei Punkte bis 150 °C (Wolle, Polyester), drei Punkte bis 200 °C (Baumwolle, Leinen). Ein durchgestrichenes Bügeleisen heißt: nicht bügeln.

Waschsymbole erklärt: Was heißt P, F, W im Kreis?

Kurz: Fünf Grundzeichen, immer in derselben Reihenfolge — Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln, professionelle Reinigung. Der Kreis ganz rechts ist das Zeichen für die Reinigung: P steht für die klassische chemische Reinigung, F für ein schonenderes Lösemittel, W für professionelle Nassreinigung. Ist der Kreis durchgestrichen, darf das Teil nicht chemisch gereinigt werden.

Die fünf Zeichen im Überblick

Die Pflegesymbole sind international einheitlich (die Norm heißt ISO 3758, in Europa verwaltet sie GINETEX) und stehen auf dem Etikett in fester Reihenfolge. Jedes Zeichen beschreibt eine Behandlung; ein Kreuz darüber verbietet sie. Ein Strich unter dem Symbol heißt „schonend", zwei Striche „sehr schonend" — das gilt für Waschen, Trocknen und Reinigen gleichermaßen.

Zeichen	Bedeutung	Varianten
Waschbottich	Waschen in der Maschine. Die Zahl ist die Höchsttemperatur in Grad.	Strich darunter: Schonwaschgang · zwei Striche: sehr schonend (Wollprogramm) · Hand im Bottich: Handwäsche bis 40 °C · durchgestrichen: nicht waschen
Dreieck	Bleichen erlaubt.	Leeres Dreieck: jedes Bleichmittel · zwei schräge Linien im Dreieck: nur Sauerstoffbleiche, kein Chlor · durchgestrichen: nicht bleichen (die meisten Buntwaren)
Quadrat	Trocknen.	Quadrat mit Kreis: Trommeltrockner — ein Punkt niedrige, zwei Punkte normale Temperatur · durchgestrichen: nicht in den Trockner · senkrechte Linie: hängend trocknen · waagerechte Linie: liegend trocknen · schräger Strich in der Ecke: im Schatten
Bügeleisen	Bügeln.	Ein Punkt bis 110 °C · zwei Punkte bis 150 °C · drei Punkte bis 200 °C · durchgestrichen: nicht bügeln
Kreis	Professionelle Textilpflege — der Hinweis für die Reinigung, nicht für zu Hause.	P, F oder W im Kreis, siehe unten · Strich darunter: schonend · durchgestrichen: keine chemische Reinigung

Der Kreis: P, F und W

Der Kreis ist das Zeichen, auf das es beim Gang zur Reinigung ankommt — und das Zeichen, das die meisten falsch lesen. Er richtet sich an den Fachbetrieb und sagt ihm, welches Verfahren das Kleidungsstück verträgt:

P im Kreis — Reinigung mit Perchlorethylen und Kohlenwasserstoffen. Das Standardverfahren, in Deutschland „chemische Reinigung" genannt. Das Teil wird nicht mit Wasser, sondern mit einem Lösemittel behandelt, das Fett und Schmutz löst, ohne die Faser quellen zu lassen. Typisch für Anzüge, Mäntel, Wollkleider, gefütterte Jacken. Ein Strich unter dem Kreis bedeutet: mit reduzierter Mechanik, weniger Feuchte, weniger Temperatur.
F im Kreis — nur Kohlenwasserstoff-Lösemittel. Ein milderes Verfahren für Teile, die Perchlorethylen nicht vertragen: viele Kunstfasern, beschichtete Stoffe, manche Pailletten und Knöpfe, Teile mit Klebeeinlagen. Nicht jeder Betrieb hat eine Maschine dafür — deshalb geben manche Reinigungen F-Teile an einen Partnerbetrieb weiter.
W im Kreis — professionelle Nassreinigung. Der Betrieb reinigt mit Wasser und speziellen Waschmitteln, aber in Maschinen, die Mechanik, Temperatur und Restfeuchte präzise steuern, und trocknet und formt danach fachgerecht. Das ist ein professionelles Verfahren, kein Freibrief für die Waschmaschine zu Hause. Immer mehr Betriebe setzen es auch für Teile ein, die nur ein P tragen, weil es Fasern und Umwelt schont.
Durchgestrichener Kreis — keine chemische Reinigung. Das Lösemittel würde das Teil beschädigen: Kunstleder, bestimmte Beschichtungen, geklebte Applikationen, manche Membranstoffe. Solche Teile werden gewaschen (wenn der Bottich es erlaubt) oder nass gereinigt.

Der häufigste Irrtum: Ein P im Kreis heißt nicht „darf nur in die Reinigung". Es heißt „darf in die Reinigung". Ob das Teil zusätzlich gewaschen werden darf, steht im Waschbottich links daneben. Steht dort ein Kreuz, ist Waschen nicht vorgesehen; steht dort eine 30 mit zwei Strichen, geht der Wollwaschgang.

Welche Zeichen bedeuten „ab in die Reinigung"?

Drei Kombinationen, bei denen Du Dir das Experiment zu Hause sparen solltest:

Durchgestrichener Waschbottich plus P oder F im Kreis. Das Teil verträgt kein Wasser, aber Lösemittel — der Klassiker bei Wollanzügen, Strukturstoffen mit Einlagen, Seide mit Futter.
Handwäsche-Symbol plus P im Kreis bei aufwendigen Teilen. Technisch darfst Du von Hand waschen; bei einem Kleid mit Futter, Perlen oder Plissee trocknet und formt aber nur der Fachbetrieb so, dass es hinterher noch aussieht wie vorher.
Nur ein Kreis, sonst alles durchgestrichen. Weder waschen noch bügeln noch trocknen — das ist bei Leder, Pelz, manchen Brautkleidern und Abendroben der Fall. Hier ist die Reinigung nicht eine Option, sondern die einzige.

Und wenn gar kein Etikett drin ist?

Herausgeschnitten, ausgewaschen, nie dagewesen: Dann entscheidet das Material. Wolle, Seide, Viskose und alles mit Futter oder Einlagen gehören im Zweifel in die Reinigung; Baumwolle, Leinen und Polyester vertragen meist 30 bis 40 Grad. Bei einem wertvollen Teil ohne Etikett sagst Du das an der Theke — der Betrieb prüft dann Farbechtheit und Material an einer verdeckten Stelle, bevor er es in die Maschine gibt.

Häufige Fragen

Was bedeutet das P im Kreis?: Professionelle Reinigung mit Perchlorethylen oder Kohlenwasserstoff-Lösemitteln — das klassische Symbol für „in die chemische Reinigung". Ein Strich unter dem Kreis heißt schonend, zwei Striche sehr schonend. Das P sagt nichts darüber, ob das Teil zusätzlich waschbar ist; dafür gilt das Waschbottich-Symbol.
Was bedeutet das F im Kreis?: Professionelle Reinigung nur mit Kohlenwasserstoff-Lösemitteln, also ein schonenderes Verfahren als P. Das Teil verträgt kein Perchlorethylen. Sag es beim Abgeben dazu — die meisten Betriebe sehen es ohnehin am Etikett.
Was bedeutet das W im Kreis?: Professionelle Nassreinigung: Der Betrieb wäscht mit Wasser, aber in speziellen Maschinen mit kontrollierter Mechanik, Temperatur und Feuchte. Das ist nicht dasselbe wie die Waschmaschine zu Hause — ein W erlaubt keine Heimwäsche.
Darf ich ein Teil mit „P im Kreis" trotzdem waschen?: Nur, wenn daneben ein Waschbottich ohne Kreuz steht. Fehlt er oder ist er durchgestrichen, ist das Waschen nicht vorgesehen — auf eigenes Risiko: Wolle filzt, Futter läuft ein, Einlagen lösen sich. Im Zweifel in die Reinigung.
Was bedeuten die Punkte im Bügeleisen?: Die Höchsttemperatur: ein Punkt bis 110 °C (Synthetik, Seide), zwei Punkte bis 150 °C (Wolle, Polyester), drei Punkte bis 200 °C (Baumwolle, Leinen). Ein durchgestrichenes Bügeleisen heißt: nicht bügeln.

Reinigung in der Nähe finden →

Veröffentlicht am 4. September 2026. Dieser Text ersetzt keine Beratung durch den Betrieb; verbindlich ist immer das Pflegeetikett.